大学英语四级考试搞笑篇 英语四六级考试奇葩翻译

今天蜕变培训网小编整理了大学英语四级考试搞笑篇 英语四六级考试奇葩翻译相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

四六级搞笑翻译

众所周知， 四六级考试 的翻译是整场考试中最难的部分，考生们的答案也是层出不穷。下面就来看看大家的精彩表现吧。

“小孩身心疲惫”翻译成了“children emo”“大拱”翻译成“big gong” “小拱”翻译成“small gong”“ 铁观音 在中国式最受欢迎的茶之一”翻译成了“Tieguanyin is yyds in China”促进消化翻译成“go to WC fast”

这是自己写完都会忍俊不禁的程度吧。

“温泉”翻译成“gulugulu water”“我是一条龙”翻译成了“I am alone”“朝拜”翻译成了“go to see guanyin”“相交点”翻译成了“banana point”

无奖竞猜“Mountain tai is wa oh”猜猜是什么意思？“泰山威武雄壮”你猜对了吗？那再猜猜“mountain is tanθ”是什么意思？没错，是山的高度；聪明的你一定知道“water APP” 是什么意思吧，没错，就是“水利工程”

四六级就像 海澜之家 ，每年逛两次，每次光都有新感觉。 出现这种翻译大多数学生并不是故意为之，其实还是英语基础知识没掌握好。

英语四六级对以后的就业还是很重要的，同学们要好好学习英语哦！

四六级英语考试搞笑翻译

1、风筝：fly paper

2、天之骄子：son of sky

3、去泰山朝拜=go to the Tai mountain and say hi

4、有次考试忘了秋天怎么写，我写了个after the summer

5、庄稼成熟了：The food is ok.

6、鸟的栖息地：bird'a bedroom

7、泰山雄伟壮观：Mountain Tai is wa oh

8、太湖，全程写成tai cake。我怕是吃多了。

9、人山人海：people mountain people sea

10、企业家：Someone like MaYun(像马云那样的人)

英语四六级考试奇葩翻译

英语四六级那些奇葩翻译题相当多，几乎每年四六级考完翻译题都会冲上热搜，命题老师在出卷方面越来越放飞自我，但这可就难为了本来英语词汇就匮乏广大大学生了。下面就是一些奇葩的翻译题目了。

在2019年下半年四级翻译题中的汉译英部分出现了“四世同堂”这一成语，许多大学生网友门都表示一脸懵。有的将其直接翻译成：Four generations together 还有的按照逻辑翻译成：Grand grandparents,parents and I live in a house  更有甚者直接简单粗暴：grandpa and father,father and I.一个个“奇思妙想”令人啼笑皆非。

你可以永远相信当代大学生英语翻译方面的“天赋”，一个个词语的翻译简直比段子还搞笑。有的将“淡水湖”翻译成“egg water lake”、“怦然心动”翻译成“make my heart peng peng peng ”、甚至还有将“温泉”翻译成“gulugulu water”也是用尽了毕生所学了，作为一个正在背英语折磨的大学生，我只想表示望四六级对我们友善一些，少出成语及文言词语。

当然，翻译方面问题百出也体现出了我们英语学习方面的薄弱点，只专注于应试技巧还是会在灵活应用英语方面吃亏的。特别是在英语题目越来越新颖的今天，我们更要加强对于怎么应用好英语方面能力的培养，这样才能在英语四六级方面取得更好的成绩。

蜕变培训网

以上就是蜕变培训网小编给大家带来的大学英语四级考试搞笑篇 英语四六级考试奇葩翻译全部内容，希望对大家有所帮助！