首页 > 四六级 > 正文

大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧

2023-09-12 04:43:35 | 蜕变培训网

在平时的学习生活当中,对于四六级一定都很关心,今天蜕变培训网小编为大家整理了大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧,希望能够帮助到大家。

大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧

四六级翻译是汉译英还是英译汉

四六级翻译为汉译英。

英语四级和 六级考试 的最后一个题型都是翻译题,且给考生一段中文,按照通顺,流畅的要求翻译成一段英文,是对考生写作和翻译能力的综合测试,需要考生积累单词和句式的用法。

翻译题在四级考试中占比很高,英语四级总分为710分,翻译满分是106.5分,占总分的15%。考生备考时可以做往年卷子来熟悉翻译题的模式与技巧,只有翻译题做得好才能保证总成绩优秀。

扩展资料:

1、四级段落翻译技巧:修饰后置

例题:

做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和 沟通能力 的工作。

Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

分析:本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的,所以修饰部分放在后面用which引导 定语从句 。同学们在备考时也要注意,不要逐字翻译进行单词的罗列,一定注意句式分开层次。

2、四级段落翻译技巧: 插入语

插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学 英语语法 的重点,也是高考的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系,将它删掉之后,句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;

有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话题或说明事由的作用;也可以承上启下,使句子衔接得更紧密一些。

大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧

大学英语四级翻译评分标准

大学英语四级翻译是英语四级考试中的一项重要内容,也是考生们比较关注的一项。那么,大学英语四级翻译的评分标准是什么呢?下面就来介绍一下。

大学英语四级翻译的评分标准主要包括以下几个方面:

  • 译文的准确性。译文应该准确地表达原文的意思,不应该出现严重的翻译错误或者漏译、误译等问题。

  • 译文的流畅度。译文应该流畅自然,符合英语表达习惯,不应该出现生硬、拗口、语法错误等问题。

  • 译文的完整性。译文应该完整地表达原文的意思,不应该出现遗漏、省略等问题。

  • 译文的语言风格。译文应该符合英语的语言风格,不应该出现中式英语、中式思维等问题。 蜕变培训网

  • 译文的语言水平。译文应该符合大学英语四级的语言水平要求,包括词汇量、语法结构、语言表达能力等方面。

  • 以上是大学英语四级翻译的评分标准。在考试中,评分人员会根据以上标准对考生的译文进行评分,最终得出考生的翻译成绩。因此,考生在备考时需要注重译文的准确性、流畅度、完整性、语言风格和语言水平等方面的提高,以确保自己能够取得好成绩。

大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧

2020年大学英语四级考试翻译技巧

2020年大学英语四级考试翻译技巧:


1.翻译好长句


在长句翻译的时候,先找出主干结构,翻译好主干后,再翻译修饰部分,最后整合好按照正确语法顺序连在一起。


2.注意时态的转变和固定搭配


这些细节性问题是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用,注意固定搭配中的介词的正确运用,是提分的重点。


3.学会变通


在规定时间内尽自己的努力把整篇文章的内容基本都翻译出来,在时间允许的情况下再斟字酌句。遇到不好翻译的地方千万不要死抠,以至于浪费时间。


以上就是青藤小编为大家分享的英语四级翻译技巧,希望对想要报名的考生有所帮助,想要了解更多相关内容,欢迎及时关注本平台!

以上就是关于大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧的全部内容了,如果需要了解更多相关资讯敬请关注蜕变培训网。
与“大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧”相关推荐
大学英语四级考试翻译技巧 英语四级翻译技巧分享
大学英语四级考试翻译技巧 英语四级翻译技巧分享

英语四级翻译技巧分享英语四级翻译技巧1:修饰后置做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。Beingasecretaryisaverycomplexjobwhichneedstheabilitytoorganize,coordinateandcommunicate.分析:本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的,所以修饰部分放在后面

2023-09-11 21:03:52
大学英语四级考试的翻译技巧 大学英语四级的翻译技巧
大学英语四级考试的翻译技巧 大学英语四级的翻译技巧

大学英语四级的翻译技巧大学英语四级的翻译技巧翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。下面是我为大家整理的大学英语四级的翻译技巧,欢迎参考~一、词类转译技巧在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同,就不能逐词对译,只能将词类进行转译之后,方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注

2023-09-17 19:58:53
大学英语四级考试分词翻译 英语四六级翻译技巧之由点带面翻译法
大学英语四级考试分词翻译 英语四六级翻译技巧之由点带面翻译法

英语网:英语四级翻译考试真题分析语法篇:分词2012年05月21日02时36分,《英语网:英语四级翻译考试真题分析语法篇:分词》由liuxue86.com英语我整理.(七)分词1.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand(决定自己创业)(08.12)decidedtostarttheirownbusiness

2023-09-08 16:37:29
大学英语四级考试翻译特训 大学英语四级考试翻译技巧
大学英语四级考试翻译特训 大学英语四级考试翻译技巧

2019年大学英语四级翻译技巧整理四级翻译技巧:记叙文记叙文是以叙述人物的经历和事物的发展变化过程为主要表现形式的一种文体。记叙文既可以以写人为主,又可以以写事为主。写记叙文要注意记叙文的“六大要素”即:时间(when)——何时发生,有没有具体时间?地点(where)——何地发生,有没有地点变化?人物(who)——何人参与,谁是主角?事件(what)——发

2023-09-08 04:34:29
大学英语四级考试翻译策略 大学英语四级考试翻译技巧
大学英语四级考试翻译策略 大学英语四级考试翻译技巧

大学英语四级翻译评分标准大学英语四级翻译是英语四级考试中的一项重要内容,也是考生们比较关注的一项。那么,大学英语四级翻译的评分标准是什么呢?下面就来介绍一下。大学英语四级翻译的评分标准主要包括以下几个方面:译文的准确性。译文应该准确地表达原文的意思,不应该出现严重的翻译错误或者漏译、误译等问题。译文的流畅度。译文应该流畅自然,符合英语表达习惯,不应该出现生硬、拗口

2023-09-09 21:06:11
大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级考试翻译答题技巧
大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级考试翻译答题技巧

大学英语四级翻译做题技巧,你了解吗?翻译好长句:有的同学在大学英语四级考试时,看到长句就发懵,无从下手不知道该怎么办。在解决长句翻译的时候,先找出主干结构,翻译好主干后,再翻译修饰部分,最后整合好按照正确语法顺序连在一起。注意时态的转变和固定搭配:这些细节性问题更是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用,注意

2023-09-11 22:55:29
大学英语四级考试教材翻译 全国大学英语四级考试翻译技巧
大学英语四级考试教材翻译 全国大学英语四级考试翻译技巧

大学英语四级英译汉的目的,要求和评分英译汉的目的,要求和评分第一部分:概述一、主要目的1996年以前,全国大学英语四级考试的阅读理解部分一直采用多项选择题型,不能真实地反映考生的水平,不能较好地检测考生是否真正地理解了原文。因此,全国大学英语考试委员会决定在阅读理解部分增设英译汉翻译题,其主要目的在于考核考生对英语书面材料的确切理解能力,促使学生提高英语的实际动手能力。这无疑给考

2023-09-16 22:40:57
大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级翻译做题技巧,你了解吗?
大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级翻译做题技巧,你了解吗?

2020年大学英语四级考试翻译技巧2020年大学英语四级考试翻译技巧:1.翻译好长句在长句翻译的时候,先找出主干结构,翻译好主干后,再翻译修饰部分,最后整合好按照正确语法顺序连在一起。2.注意时态的转变和固定搭配这些细节性问题是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用,注意固定搭配中

2023-09-11 22:55:38