大学英语四级考试真题训练 大学英语四级翻译练习题：瓷器

在平时的学习生活当中，对于四六级一定都很关心，今天蜕变培训网小编为大家整理了大学英语四级考试真题训练 大学英语四级翻译练习题：瓷器，希望能够帮助到大家。

求2022年大学英语四级真题下载？

《历届四级真题》百度云网盘资源下载地址

链接：

?pwd=keki    提取码：keki

英语四级一般指大学英语四级考试。 大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。内含：听力、真题、翻译、写作、答案解析等

大学英语四级翻译练习题：瓷器

请将下面这段话翻译成英文：

瓷器(porcelain)是一种由精选的瓷土(porcelain clay)或瓷石(pottery stone)、通过工艺流程制成的物件。尽管瓷器由陶器(pottery)发展而来，然而它们在原料、轴(glaze)、烧制温度方面都是不同的。比起陶器，瓷器质地更坚硬，器身更通透，光泽也更好。瓷器在英语里叫做china,因为第一件瓷器就是在中国制造的。瓷器促进了中国和外部世界之间的经济文化交流，并深刻地影响着其他国家的传统文化和生活方式。

参考翻译:

Porcelain is a material made from well-chosenporcelain clay or pottery stone throughtechnological processes.Although porcelain isdeveloped from pottery,the two are different in rawmaterial, glaze and firing temperature.Comparedwith pottery, porcelain has tougher texture,more transparent body and finer luster.It iscalled china in English because it was first made in China.Porcelain promotes economic andcultural exchanges between China and the outside world, and also profoundly influences thetraditional culture and lifestyle of other countries.

1.瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石，通过工艺流程制成的物件：“精选的”可译为well-chosen，这种well+形容词的构词法还有：well-formed(身材苗条的;结构良好的)、well-trained (训练有素的)、well-built(体型匀称的);“工艺流程”可译为technological processes; “制成”可译为bemade from, from表示不可以看出原材料。同义词组bemade of, of表示看得出原材料。

2.尽管瓷器由陶器发展而来，然而它们在原料、釉、烧制温度方面都是不同的。比起陶器，瓷器质地更坚硬，器身更通透，光泽也更好：“由...发展而来”可用develop from表示;“原料”可用raw material表示;raw意为“生的;未加工的”，还可构成词组：raw water(生水)、raw coal(原煤)、raw data(原始数据)。“质地更坚硬”即“更坚硬的质地”，可译为tougher texture; “器身更透明”即“更透明的器身”，可译为transparent body。

3.瓷器促进了中国和外部世界之间的经济文化交流，并深刻影响着其他国家的传统文化和生活方式：该句有两个谓语动词，即promotes和influences,用and连接。“经济文化交流”可译为economic and culturalexchanges。

大学英语四级翻译练习题小编就说到这里了，希望大家都能认真练习。相信大家都能取得不错的成绩，大家要放松心态。更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯，考试报名，考试动态，准考证打印入口等相关内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能顺利通过考试。

蜕变培训网

2021年6月大学英语四级写作训练题

【 #四六级考试# 导语】成功=时间+方法，自制力是这个等式的保障。世上无天才，高手都是来自刻苦的练习。以下是 考 网整理的2021年6月大学英语四级写作训练题，希望对您有所帮助。

【篇一】2021年6月大学英语四级写作训练题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to the university president. You should write at least 120 words based on the outline given below in Chinese:

1. 学校教学应该注重学生学习方法的培养。

2. 学校应该丰富学生的校园生活

【范文】

A Letter to the University President

Dear Sir,

I am writing to put up some suggestions concerning our teaching and campus life.

As a sophomore from the Math Department, I am quite satisfied with the present condition of my university, but I餯 like to say that there is still some room for improvement.

First, I believe that more attention should be paid to the guidance of our study methods. To some extent, university students are capable of studying by themselves, but more often than never, we find ourselves at a loss as to choose good books to read and appropriate topics for our research. It is clear that we need some advice from our teachers. If our teachers can lecture more on “how to learn by yourself” for us, especially for the freshmen, our skills will be further improved.

Second, more activities should be conducted to make our campus life more colorful. I餸 sorry to say that the present life on campus is quite boring. Every day we have classes, read in the library, or stay in the dormitory. Life here is routine. We need more meaningful activities organized to enrich our college life and enable us to study more efficiently.

I hope you can consider my suggestions. Thank you.

Yours sincerely

Li Ming

【篇二】2021年6月大学英语四级写作训练题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic My Opinion on Campus Lectures. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese:

1. 大学校园里的讲座丰富多彩

2. 听讲座的益处

3. 你对在大学校园里听讲座的评论

【范文】

My Opinion on Campus Lectures

In recent years, more and more lectures are being given on campus. They are organized either by the departments or by the students unions with an aim to improve the students quality both mentally and academically. These lectures are usually in series and on different topics, such as arts, life, economy, psychology and world issues.

Generally speaking, the advantages of good lectures are various. First they broaden the students knowledge horizon and cultivate interest in different fields. Second, they make the life of the students colorful and enjoyable.

【篇三】2021年6月大学英语四级写作训练题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter of thanks. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline given below in Chinese:

假设你过生日时收到了Lucy送来的鲜花，写信向她表示感谢。你的信应包括:

1. 表达感谢之意

2. 提出回报对方

3. 期待对方做客

【范文】

Dear Lucy,

I am writing to express my sincere thanks for your beautiful flowers. I? like you to know how much your flowers meant to me. You have a positive genius for selecting the right gift. I not only enjoyed your flowers, but also the delicate vase. I shall ever remember this gift as one of the most precious things in my life.

I will not be very busy the following days. I hope to have the opportunity of reciprocating. Would you kindly let me know what time you are at convenience?

I will feel very happy if you have time to make me a call. How nice it would be to see you again and I am looking forward to seeing you next time!

I repeat my thanks again for your lovely flowers. Please give my kind regards to your family.

Yours truly,

Huck

【篇四】2021年6月大学英语四级写作训练题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter on the issue of employment for gradutes. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline given below in Chinese:

1. 就业的形势越来越严峻，东西部人才供需并不均衡。

2. 你认为是否应在西部就业及其原因

【范文】

The Issue of Employment for Gradutes

As we all know, the situation of employment graduate is urgent nowadays. Employment becomes a major social issue in our country. More and more people pay great attention to it.

This issue result from two aspects. First many undergraduates are finding jobs. They hope to get a job with high salary and other pensions. So the government and the society face great pressure. More job opportunities are needed to create for them.

On the other hand, there are many vacancies of jobs in the west. So there comes an imbalance between the supply and demand in the east and the west. Few people want to seek jobs in the west. They prefer to live in the major cities, such as Beijing , shanghai and other developped areas.

【篇五】2021年6月大学英语四级写作训练题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic On a Harmonious Dormitory Life. You should write at least 120 words　according to the outline given below in Chinese:

1. 宿舍生活有时会出现不和谐的情况

2. 一个和谐宿舍生活的必要性

3. 如何创造和谐的宿舍生活

【范文】

On a Harmonious Dormitory Life

Dormitory life is an indispensable part of college life. But sometimes the harmony in the dormitory will be disturbed in one way or another. For example, some members listen to music late into the night and make those light sleepers restless. Worse still, the smell of some students socks is powerful enough to drive other members out of the room.

As is known to all, a harmonious dormitory life is important to college students and benefits all the members. On one hand, we can have a good rest and put our heart into study. On the other hand, we will have a good mood and enjoy being together. In contrast, an unharmonious life will be depressing and counterproductive. There are several ways to create and maintain a harmonious dormitory life. Firstly, you have to evaluate your life style and try to get rid of your dirty habits, if there are any. Secondly, when an annoying situation arises, you?l just have to learn to tolerate each other and co?xist. Thirdly, you?l have to share with each other and make good friends.

In conclusion, we should try our best to build a harmonious dormitory life for the purpose of good study and good life.

【篇六】2021年6月大学英语四级写作训练题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic How to Deal with Sub?ealth. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese:

1. 随着世界现代化的不断加速发展，人们的物质生活水平不断攀升，但人们却日益受到 “亚健康” 这种不良状态的威胁。

2. 亚健康的具体表现及在我国的蔓延程度(北京 75%，上海72%，广州70%的上班族都属于亚健康状态)。

3. 在现代社会中应怎样解决亚健康问题。

【范文】

How to Deal with Sub?ealth

With the modernization of the world, people? standard of living has improved a lot. Then there appears a state of sub?ealth among people which poses a new threat to them.

There are some typical symptoms for people who are in a state of sub?ealth. First of all, those who suffer from it often have a headache or backache. Secondly, they feel like having a rest frequently. What upsets us most is that, the situation is spreading countrywide. As a result, more and more workers in big cities are harassed by it, with a percentage of 75 in Beijing, 72 in Shanghai and 70 in Guangzhou respectively.

Then how can we solve this problem effectively? Experts suggests that the best way to keep us healthy is to do exercises. It is also very important that people should form a good living habit, for example, getting up early and going to sleep early. Only doing so can we keep us healthy.

以上就是关于大学英语四级考试真题训练 大学英语四级翻译练习题：瓷器的全部内容了，如果需要了解更多相关资讯敬请关注蜕变培训网。