大学考试英语四级真题及答案 9月英语四级翻译真题及答案

大家平时对四六级都十分关注，今天为大家整理了大学考试英语四级真题及答案 9月英语四级翻译真题及答案，下面就随蜕变培训网小编一起来看一下吧。

2020年9月英语四级翻译真题及答案

2020年12月份的英语四级考试正在迈着矫健的步伐向我们走来，下面是我整理的2020年9月英语四级开始翻译真题及答案，仅供参考！

2020年9月英语四级考试翻译真题

卷一翻译：

茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。

据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿造茅台。在西汉时期，那里的人们生产出了高质量的茅台，并把它贡给皇帝。自唐朝开始，这种地方酒通过海上丝绸之路运往海外。 蜕变培训网

茅台味道柔和，有一种特殊的香味;适量饮用可以帮助缓解疲劳，有镇静作用，因而广受国内外消费者的喜爱。

Moutai is China' s most famous liquor which was selected as the drink for national banquets right before the founding of the People' s Republic of China.

It is said that the villagers along the Shishui River started to make Moutai 4，000 years ago. In the West Han Dynasty， the people produced Moutai liquor of superior quality， which was paid as the tribute to the emperor. Since the Tang Dy- nasty， this local beverage has been shipped overseas by the marine silk road.

Moutai features mild flavour and unique fragrance， and helps relieve fatigue and achieve tranquility if taken proper- ly， thus winning great popularity among domestic and for- eign consumers.

卷二翻译：

茶拥有5000年的历史。传说，神农氏(ShenNong)喝开水时，几片野树叶子落进壶里开水顿时散发出宜人的香味。他喝了几口，觉得很提神。茶就这样发现了。

自此，茶在中国开始流行。茶园遍布全国，茶商变得富有。昂贵、雅致的茶具成了地位的象征。

今天，茶不仅是一种健康的饮品，而且是中国文化的一个组成部分。越来越多的国际游客一边品茶，一边了解中国文化。

Tea has a history of 5，000 years. One legend goes that when Shen Nong was about to drink some boiled water， a few wild tree leaves fell into the kettle and gave off sweet fragrance. He drank a little and found it very refreshing， which led to the discovery of tea.

Since then， tea became popular in China. Tea gardens ap- peared everywhere， tea merchants became rich， and expen- sive and graceful tea set even became a symbol of social status.

Today， tea is not only a healthy drink but also part of the Chinese culture. More and more international tourists begin to understand the Chinese culture as they drink tea.

卷三翻译：

你如果到北京旅游，必须做两件事：一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。闻名遐迩的北京烤鸭曾仅限于宫廷，而现在北京数百家餐厅均有供应。

北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。人们认为在皇宫做饭是一种莫大的荣誉，只有厨艺出众者才能获得这份工作。事实上，正是这些宫廷厨师使北京烤鸭的烹饪艺术日臻完善。

If you travel in Beijing， you must do two things： climbing the Great Wall and tasting Beijing roast duck. The well-known Beijing roast duck used to be available only in the imperial court， but now is supplied in hundreds of restaurants in the city.

Beijing roast duck originated in the Ming Dynasty 600 years ago， when chefs from all parts of the country were selected to cook for the emperor in the capital. People believed that it' s a great honour to cook in the palace for only those with outstanding cooking skills could be offered the job. In fact， it' s these royal chefs who have gradually perfected the cooking of Beijing roast duck.

2014年四级英语阅读真题及答案

阅读二

Transportation and communication networks bring people together. Yet sometimes people themselves create barriers (障碍) to transportation and communication.

In some countries, laws stop people from moving freely from place to place. Over the centuries, many groups of people have been denied the freedom to travel because of their race, religion, or nationality. In the Middle Ages, for example, Jews were often forbidden to move about freely within certain cities. South Africa’s government used to require black Africans to carry passes when they travel within the country. Some governments require all citizens to carry identification papers and to report to government officials whenever they move.

Countries set up customs posts at their borders. Foreign travellers must go through a customs inspection before they are allowed to travel in the country. Usually travellers have to carry special papers such as passports and visas (签证). Some countries even limit the number of visitors to their country each year. Others allow tourists to visit only certain areas of the country, or they may require that travellers be with an official guide at all times during their stay.

Many of those barriers to travel also act as barriers to communication. When two governments disagree with each other on important matters, they usually do not want their citizens to exchange news or ideas freely. Countries often try to keep military or industrial information secret.

Today, people have the ability to travel, to communicate, and to transport goods more quickly and easily than ever before. Natural barriers that were difficult or dangerous to cross a hundred years ago can now be crossed easily. The barriers that people themselves make are not so easy to overcome. But in spite of all the different kinds of barriers, people continue to enjoy travel and the exchange of goods and ideas.

1. The examples in paragraph 2 are used to tell the readers that .

A. people have been allowed to travel freely within the country

B. people have not been permitted to travel freely for various reasons

C. travellers have to carry special papers such as passports and visas

D. customs posts are necessary at the borders of the countries

2.Some governments limit the freedom of communication because .

A. they intend to keep their national secrets unknown to others

B. they think such freedom will lead to wars

C. they often disagree with each other on important matters

D. they want to show their authority over communication

3.We may learn from the passage that .

A. people do not care about the removal of barriers between countries

B. people can not remove the obstacles made by themselves

C. man-made barriers are sometimes harder to overcome that natural ones

D. barriers should be taken for granted as they always exist

4.Which of the following can serve as the best title of the passage?

A. Barriers Made by People

B.Functions of Communication

C.Restrictions on Transportation

D.Progress of Human Society

答案 B A C  A

2014年四级英语阅读真题及答案

有道是得阅读者得四级，阅读的分数占英语四级总分的百分之三十五，不用紧张，同学们认真备考多练习，定然能考出好的成绩。以下共4篇阅读。

阅读一

English as a Foreign Language

Who taught you to speak English?Your parents，while you were a young child?Your teachers at school?Perhaps even the BBC as a grown-up.Whoever it was，somehow you have developed an understanding of what is rapidly becoming a truly global language.

There are now about 376 million people who speak English as their first language，and about the same number who have learnt it in addition to their mother tongue.There are said to be one billion people learning English now and about 80% of the information on the Internet is in English.

Is this a good thing，or a bad thing?Should we celebrate the fact that more and more of us can communicate，using a common language，across countries and cultures(文化)?Or should we worry about the dangers of“mono-culturalism”，a world in which we all speak the same language，eat the same food and listen to the same music?

Does it matter if an increasing number of people speak the same language?On the contrary(相反)，I would have thought-although I have never accepted the argument that if only we all understood each other better，there would be fewer wars.Ask the people of India(where many of them speak at least some English)and Pakistan(the same situation with India)….

If we all speak English，will we then all start eating McDonalds burgers Surely not.If English becomes more dominant(占主导地位的)，it will kill other languages?I doubt it.When I travel in Africa or Asia，I am always surprised by how many people can speak not only their own language but often one or more other related languages，as well as English and perhaps some French or German as well.

When we discussed this on Talking Point a couple of years ago，we received a wonderfully poetic email from a listener in Ireland.“The English language is a beautiful language.Maybe it’s like a rose，”he said.“But who would ever want their garden just full of roses?”

Well，I love roses，and I think they make a beautiful addition to any garden.But the way I see it，just by planting a few roses，you don’t necessarily need to pull out everything else.If more and more people want to plant English roses，that’s fine by me.

1.By saying“Ask the people of India…and Pakistan”(in Paragraph 4)，the author is trying to show that .

A.speaking the same language doesn’t necessarily bring peace

B.wars can destroy the relationship between two countries

C.English doesn’t kill other languages D.English is widely used in the world

2.What does“garden”in the last two paragraphs stand for?

A.Language. B.Family. C.The world D.The Earth.

3.The author would probably agree that .

A.it’s very hard to plant many kinds of flowers in a garden

B.it’s good for people from other countries to learn English

C.more and more people like to plant roses in their gardens

D.English is easier to learn than other languages

4.This passage is mainly about .

A.why English has become a global language

B.how many people in the world speak English

C.how people in the world learn English as a foreign language

D.whether we need to worry about English being a world language

答案 A C B D

以上就是今天分享给大家的内容了，想要了解更多四六级资讯，敬请关注蜕变培训网！